---
title: Come posso creare un nuovo utente?
description: Questo articolo spiega come creare un nuovo utente in EcoHub.
---

[Passa al contenuto](https://knowledge.myecohub.ch/it/comment-puis-je-enregistrer-un-utilisateur#main-content)

- [Italiano](https://knowledge.myecohub.ch/it/comment-puis-je-enregistrer-un-utilisateur)
- [Deutsch](https://knowledge.myecohub.ch/de/wie-kann-ich-einen-user-registireren)
- [English](https://knowledge.myecohub.ch/en/how-can-i-register-a-user)
- [Français](https://knowledge.myecohub.ch/fr/comment-puis-je-enregistrer-un-utilisateur)

Italiano

Mostra sottomenu per le traduzioni

![EcoHub\_Logo\_RGB](https://knowledge.myecohub.ch/hs-fs/hubfs/Branding/Logos/EcoHub_Logo_RGB.png?width=150&height=32&name=EcoHub_Logo_RGB.png)

Apri navigazione principale

Chiudi navigazione principale

- - [Italiano](https://knowledge.myecohub.ch/it/comment-puis-je-enregistrer-un-utilisateur)
    - [Deutsch](https://knowledge.myecohub.ch/de/wie-kann-ich-einen-user-registireren)
    - [English](https://knowledge.myecohub.ch/en/how-can-i-register-a-user)
    - [Français](https://knowledge.myecohub.ch/fr/comment-puis-je-enregistrer-un-utilisateur)

  Italiano
  
  Mostra sottomenu per le traduzioni
- [Developer Portal](https://ecohubag.atlassian.net/wiki/spaces/DP/overview)

[Developer Portal](https://ecohubag.atlassian.net/wiki/spaces/DP/overview)

 Hallo. Wie können wir Ihnen helfen?

- Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto.

1. [Hilfe-Center](https://knowledge.myecohub.ch/it?hsLang=it)
2. [EcoHub](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it)
3. [Utente](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#utente)

# Come posso creare un nuovo utente?

## Questo articolo spiega come creare un nuovo utente in EcoHub.

### Creare un nuovo utente e assegnare i ruoli

1. **Creare un nuovo utente**:  
   Se desidera registrare un nuovo utente che non è ancora nel sistema, selezioni il menu **Utenti** e clicchi sul pulsante **"Crea"**.
2. **Inserire le informazioni**:  
   Inserisca tutte le informazioni rilevanti dell'utente nella gestione utenti.
3. **Selezionare l'unità organizzativa primaria**:  
   Selezioni la sua azienda come **Unità organizzativa primaria** e poi clicchi su **Assegna**.
   
     - **Nota**: Se è disponibile una seconda unità organizzativa, ripeta questo passaggio.
4. **Assegnare i ruoli**:  
   Assegni i ruoli necessari cliccando nella finestra bianca della sezione **Ruoli** e selezionando i ruoli corrispondenti.
   
     - **Importante**: Se non viene assegnato alcun ruolo, verrà automaticamente assegnato il ruolo **Member User**.

- [EcoHub](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#main-content)

    - [Video di istruzioni](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#video-di-istruzioni)
    - [Manipolazione di EcoHub](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#manipolazione-di-ecohub)
    - [Domande frequenti (FAQ)](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#domande-frequenti-faq)
    - [Legale e sicurezza](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#legale-e-sicurezza)
    - [SSO](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#sso)
    - [Utente](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#utente)
    - [Login](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#login)
    - [Adesione](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub?hsLang=it#adesione)
- [EcoHub Processi](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#main-content)

    - [FAQ](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#faq)
    - [Informazioni generali sull’utilizzo](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#informazioni-generali-sullutilizzo)
    - [Supporto e assistenza](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#supporto-e-assistenza)
    - [Autorizzazioni e gestione degli utenti](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#autorizzazioni-e-gestione-degli-utenti)
    - [Documenti e processi](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#documenti-e-processi)
    - [Funzionalità / Sviluppi](https://knowledge.myecohub.ch/it/ecohub-processi?hsLang=it#funzionalit%C3%A0-sviluppi)
- [Fatture](https://knowledge.myecohub.ch/it/fatture?hsLang=it)
- [Login](https://knowledge.myecohub.ch/it/login?hsLang=it#main-content)

    - [Autenticazione a 2 fattori](https://knowledge.myecohub.ch/it/login?hsLang=it#autenticazione-a-2-fattori)
- [Adesione](https://knowledge.myecohub.ch/it/adesione?hsLang=it)

[![EcoHub](https://knowledge.myecohub.ch/hs-fs/hubfs/2021%20Dateien%20Original%20E-Mail-Templates/EcoHub.jpg?width=50&height=50&name=EcoHub.jpg "EcoHub")](https://www.myecohub.ch)

<https://ch.linkedin.com/company/ecohubch> <https://www.instagram.com/ecohub_ag/> [mailto:info@myecohub.ch](mailto:info@myecohub.ch)

Copyright © 2026,EcoHub AG